El sistema calcula el acceso por capas. Primero valida la estructura administrativa, después la SOW operativa y finalmente el trabajador o vehículo.

• La jerarquía validada es SOW ADM Nacional, SOW ADM Regional, SOW Operativa y Worker/Vehículo.
• Cada capa se calcula de forma independiente y luego se comprueban las capas superiores.
• Las SOWs certificadas se ignoran porque no forman parte del cálculo operativo de acceso.

O sistema calcula o acesso por camadas. Primeiro valida a estrutura administrativa, depois a SOW operacional e por fim o trabalhador ou veículo.

• A hierarquia validada é SOW ADM Nacional, SOW ADM Regional, SOW Operativa e Worker/Veículo.
• Cada camada é calculada de forma independente e depois as camadas superiores são verificadas.
• SOWs certificadas são ignoradas porque não fazem parte do cálculo operacional de acesso.

The system calculates access by layers: administrative structure, operative SOW, and then worker or vehicle.

• The validated hierarchy is National ADM SOW, Regional ADM SOW, Operative SOW and Worker/Vehicle.
• Each layer is calculated independently and then the upper layers are checked.
• Certified SOWs are ignored because they are not part of the operational access calculation.

Una SOW administrativa solo libera acceso cuando está aprobada, vigente y sin documentos inhibitorios pendientes o vencidos.

• Si el estado no es Approved, bloquea.
• Si está fuera del período de contrato, bloquea.
• Si hay actividad inhibitoria pendiente o vencida, bloquea.
• Si hay varias SOWs aprobadas, se usa la más reciente por ID de Fieldglass.

Uma SOW administrativa só libera acesso quando está aprovada, vigente e sem documentos inibitórios pendentes ou vencidos.

• Se o status não for Approved, bloqueia.
• Se estiver fora do período de contrato, bloqueia.
• Se houver atividade inibitória pendente ou vencida, bloqueia.
• Se houver várias SOWs aprovadas, usa a mais recente pelo ID do Fieldglass.

An administrative SOW releases access only when it is approved, within contract dates and has no pending or expired inhibitory documents.

• If status is not Approved, access is blocked.
• If contract dates are not valid, access is blocked.
• If an inhibitory activity is pending or expired, access is blocked.
• If multiple approved SOWs exist, the latest Fieldglass ID is used.

La SOW operativa valida estado, vigencia y documentos. Los planes preventivos se tratan por grupo o puerta para permitir liberación parcial.

• Documentos normales bloquean la SOW si no están completos y vigentes.
• Planes preventivos bloquean solo los centros asociados a ese grupo.
• Los demás centros pueden seguir liberados si cumplen sus reglas.

A SOW operativa valida status, vigência e documentos. Planos preventivos são tratados por grupo ou porta para permitir liberação parcial.

• Documentos normais bloqueiam a SOW se não estiverem completos e vigentes.
• Planos preventivos bloqueiam apenas os centros associados ao grupo.
• Os demais centros podem continuar liberados se cumprirem suas regras.

The operative SOW validates status, dates and documents. Prevention plans are handled by group/gate to allow partial release.

• Regular documents block the SOW if incomplete or expired.
• Prevention plans block only the centers linked to that group.
• Other centers may remain released when their rules are valid.

El sistema diferencia personas y vehículos por el rol recibido. Cada uno tiene reglas propias de validación y envío.

• Trabajador bloquea si no está Active, fuera de período o con actividades inhibitorias pendientes.
• Vehículo se identifica por roles iniciados por VH y no tiene actividades inhibitorias de trabajador.
• Equipamiento no se procesa como trabajador real.

O sistema diferencia pessoas e veículos pelo papel recebido. Cada tipo tem regras próprias de validação e envio.

• Trabalhador bloqueia se não estiver Active, fora de período ou com atividades inibitórias pendentes.
• Veículo é identificado por papéis iniciados por VH e não possui atividades inibitórias de trabalhador.
• Equipamento não é processado como trabalhador real.

The system separates people and vehicles by the received role. Each type has its own validation and dispatch rules.

• Worker access is blocked when not Active, outside dates, or with pending inhibitory activities.
• Vehicle is identified by roles starting with VH and does not use worker inhibitory activities.
• Equipment is not processed as a real worker.

Las actividades que impiden el acceso son configurables por tipo de trabajador y se evalúan solo cuando Fieldglass las informa.

• Actividad recibida, pendiente o vencida bloquea acceso.
• Actividad no recibida por Fieldglass se ignora en el cálculo.
• Algunas actividades pueden ser sustituidas por otra actividad equivalente.

As atividades que impedem acesso são configuráveis por tipo de trabalhador e são avaliadas somente quando o Fieldglass as informa.

• Atividade recebida, pendente ou vencida bloqueia acesso.
• Atividade não recebida pelo Fieldglass é ignorada no cálculo.
• Algumas atividades podem ser substituídas por outra atividade equivalente.

Access-blocking activities are configurable by worker type and evaluated only when Fieldglass reports them.

• Received, pending or expired activity blocks access.
• Activity not received from Fieldglass is ignored in the calculation.
• Some activities may be replaced by an equivalent activity.

El sistema valida subcontratos tanto cuando el subcontratado existe formalmente en Fieldglass como cuando debe inferirse por la SOW vinculada.

• La SOW SUB se conecta con la SOW operativa principal por Parent SOW ID.
• El proveedor no puede subcontratarse a sí mismo.
• La SOW principal y la evaluación del subcontrato deben estar aprobadas.

O sistema valida subcontratos tanto quando o subcontratado existe formalmente no Fieldglass quanto quando precisa ser inferido pela SOW vinculada.

• A SOW SUB se conecta com a SOW operativa principal por Parent SOW ID.
• O fornecedor não pode subcontratar a si mesmo.
• A SOW principal e a avaliação do subcontrato devem estar aprovadas.

The system validates subcontracting whether the subcontractor exists formally in Fieldglass or must be inferred through the linked SOW.

• The SUB SOW connects to the main operative SOW by Parent SOW ID.
• A supplier cannot subcontract itself.
• The main SOW and subcontract evaluation must be approved.

Las restricciones permanentes tienen prioridad máxima. El control de descanso no es calculado por U-Verify; el sistema consume el resultado recibido.

• Restricción permanente de proveedor bloquea al proveedor y sus trabajadores.
• Restricción permanente de trabajador bloquea solo a esa persona.
• Una restricción permanente no puede ser anulada por liberación manual.
• El descanso se aplica cuando el supplier gestiona ese control y Fieldglass informa el bloqueo.

Restrições permanentes têm prioridade máxima. O controle de descanso não é calculado pelo U-Verify; o sistema consome o resultado recebido.

• Restrição permanente de fornecedor bloqueia o fornecedor e seus trabalhadores.
• Restrição permanente de trabalhador bloqueia apenas aquela pessoa.
• Uma restrição permanente não pode ser anulada por liberação manual.
• O descanso se aplica quando o supplier gerencia esse controle e o Fieldglass informa o bloqueio.

Permanent restrictions have top priority. Rest control is not calculated by U-Verify; the system consumes the received result.

• Supplier permanent restriction blocks the supplier and its workers.
• Worker permanent restriction blocks only that person.
• A permanent restriction cannot be overridden by manual release.
• Rest control applies when the supplier manages it and Fieldglass reports the block.

Algunos documentos mensuales siguen siendo válidos hasta el día 20 del mes siguiente a su vencimiento normal.

• Aplica a ADM006, ADM007 y TRA011.
• La fecha extendida se calcula automáticamente al recibir/completar la actividad.
• La lista de actividades es configurable.

Alguns documentos mensais continuam válidos até o dia 20 do mês seguinte ao vencimento normal.

• Aplica-se a ADM006, ADM007 e TRA011.
• A data estendida é calculada automaticamente ao receber/concluir a atividade.
• A lista de atividades é configurável.

Some monthly documents remain valid until the 20th day of the month after their normal due date.

• Applies to ADM006, ADM007 and TRA011.
• The extended date is calculated automatically when the activity is received/completed.
• The activity list is configurable.

U-Verify publica resultados a AccessFy por colas, separando trabajadores, vehículos y flujos online/offline.

• Online envía todos los resultados: liberado o bloqueado.
• Offline/masivo envía solo entidades liberadas.
• El sistema evita reenviar mensajes si el resultado no cambió.

O U-Verify publica resultados para a AccessFy por filas, separando trabalhadores, veículos e fluxos online/offline.

• Online envia todos os resultados: liberado ou bloqueado.
• Offline/massivo envia somente entidades liberadas.
• O sistema evita reenviar mensagens quando o resultado não mudou.

U-Verify publishes results to AccessFy through queues, separating workers, vehicles and online/offline flows.

• Online sends all results: released or blocked.
• Offline/massive sends only released entities.
• The system avoids resending messages when the result did not change.

La pantalla de contingencia permite liberar o revocar acceso de forma controlada para worker, supplier, SOW o centro.

• La liberación puede ser individual, por proveedor o por SOW operativa.
• Puede aplicarse en cascada a SOWs subcontratadas.
• El botón de pánico libera trabajadores activos de centros seleccionados.
• La liberación vence automáticamente al final del día seleccionado.

A tela de contingência permite liberar ou revogar acesso de forma controlada para worker, supplier, SOW ou centro.

• A liberação pode ser individual, por fornecedor ou por SOW operativa.
• Pode ser aplicada em cascata para SOWs subcontratadas.
• O botão de pânico libera trabalhadores ativos dos centros selecionados.
• A liberação vence automaticamente no fim do dia selecionado.

The contingency screen allows controlled access release or revocation for worker, supplier, SOW or center.

• Release can be individual, by supplier or by operative SOW.
• It can cascade to subcontracted SOWs.
• The panic button releases active workers from selected centers.
• Release automatically expires at the end of the selected day.

El proceso masivo se ejecuta por etapas y evita solapar transacciones. Los reintentos manuales reprocesan un caso específico con la misma lógica automática.

• Etapas: Nacional, Regional y Operativa.
• Solo puede existir una transacción masiva activa a la vez.
• El reintento se ejecuta por securityId y locationCode.

O processo massivo roda por etapas e evita sobrepor transações. Reprocessamentos manuais executam um caso específico com a mesma lógica automática.

• Etapas: Nacional, Regional e Operativa.
• Só pode existir uma transação massiva ativa por vez.
• O reprocessamento é executado por securityId e locationCode.

The massive process runs by stages and prevents overlapping transactions. Manual retries reprocess a specific case with the same automatic logic.

• Stages: National, Regional and Operative.
• Only one massive transaction can be active at a time.
• Retry runs by securityId and locationCode.

Para centros con entrega por email, el sistema genera un informe de acceso y lo envía a los destinatarios configurados.

• Solo aplica a centros con deliveryMode = email.
• Vehículos no entran en el informe de email.
• En subcontratados, se muestra el supplier de la subcontrata.

Para centros com entrega por email, o sistema gera um relatório de acesso e envia aos destinatários configurados.

• Aplica-se somente a centros com deliveryMode = email.
• Veículos não entram no relatório de email.
• Em subcontratados, é exibido o supplier da subcontrata.

For centers delivered by email, the system generates an access report and sends it to configured recipients.

• Applies only to centers with deliveryMode = email.
• Vehicles are excluded from the email report.
• For subcontracted workers, the subcontractor supplier is shown.

La implementación separa reglas propias de cada entidad y reglas de capas superiores, facilitando auditoría, trazabilidad y cambios de configuración.

• Las configuraciones funcionales se gestionan fuera del código cuando corresponde.
• Cada bloqueo conserva motivo y capa responsable.
• El cálculo soporta múltiples centros por trabajador o vehículo.

A implementação separa regras próprias de cada entidade e regras de camadas superiores, facilitando auditoria, rastreabilidade e mudanças de configuração.

• Configurações funcionais são gerenciadas fora do código quando aplicável.
• Cada bloqueio conserva motivo e camada responsável.
• O cálculo suporta múltiplos centros por trabalhador ou veículo.

The implementation separates entity-specific rules from upper-layer rules, supporting auditability, traceability and configuration changes.

• Functional settings are managed outside code where applicable.
• Each block keeps the reason and responsible layer.
• The calculation supports multiple centers per worker or vehicle.